- chute
- chute [∫yt]feminine nouna. fall• faire une chute de 3 mètres/mortelle to fall 3 metres/to one's death• faire une chute de cheval to fall off a horse• la loi de la chute des corps the law of gravity• chute libre (en parachutisme) free fall• être en chute libre [économie, ventes] to be in free fall• « attention, chute de pierres » "danger, falling rocks"b. [de cheveux] loss ; [de feuilles] falling• lotion contre la chute des cheveux hair restorerc. [d'empire, roi, gouvernement] fall ; [de monnaie, cours] fall (de in)d. chute (d'eau) waterfall• de fortes chutes de pluie/neige heavy rainfall/snowfallse. ( = déchet) offcutf. [d'histoire drôle] punch lineg. la chute des reins the small of the back* * *ʃytnom féminin1) (action de tomber) fall
faire une chute — [personne] to have ou take US a fall; [objet] to fall
faire une chute de moto — to fall off a motorbike
faire une chute de 5 mètres — to fall 5 metres [BrE]
2) (fait de se détacher) (de feuille) fallchute des cheveux — hair loss
chutes de pierres — falling rocks
3) (cascade)chute d'eau — waterfall
les chutes du Niagara — Niagara Falls
4) Météorologie fallfortes chutes de neige — heavy snowfall (sg)
5) (baisse) drop (de in); (de monnaie) fall; Financechute du dollar — fall in the price of the dollar
chute de la Bourse — fall on the stock market
chute de tension — Médecine sudden drop in blood pressure
6) (de ministre, régime) fall (de of); (d'empire) collapse (de of); Armée (de ville, forteresse) fall (de of)7) Religionla chute — the Fall
8) (fin) (de texte, film) ending; (d'histoire) punch line9) (de tissu, papier, cuir) offcut•Phrasal Verbs:* * *ʃyt nf1) (en tombant) fallfaire une chute — to fall
faire une chute de 10 m — to fall 10 m
faire une chute de cheval — to fall off a horse
une mauvaise chute — a bad fall
faire une mauvaise chute — to have a bad fall
entraîner qn dans sa chute — to bring sb down with one
2) [objet, rocher, mur] fallchute de pierres — rock fall
la chute du Mur (de Berlin) — the fall of the Berlin Wall
3) [feuilles] fallla chute des cheveux — hair loss
4) [cours, marchés, valeurs, bourses] fall, [prix, taux, consommation, demande] fall, drop, [dollar, euro] fallla chute de qch; la récente chute des taux d'intérêt — the recent drop in interest rates, the recent fall in interest rates
la chute brutale de qch — the sudden drop in sth
la forte chute de qch — the sharp drop in sth, the sharp fall in sth
entraîner qch dans sa chute — to bring sth down with one
5) (chute d'eau) waterfall6) [bois, papier, tissu] (= déchet) scrap* * *chute nf1 (action de tomber) fall; faire une chute [personne] to have ou take US a fall; [objet] to fall; faire une chute de cheval/moto to fall off a horse/motorbike; une chute de 5 mètres a 5-metreGB fall; faire une chute de 5 mètres to fall 5 metresGB;2 (fait de se détacher) (de feuille) fall; chute des cheveux hair loss; attention aux chutes de pierres look out for falling rocks;3 (cascade) chute d'eau waterfall; les chutes du Niagara Niagara Falls; barrage de haute chute Électrotech dam with a high head;4 Météo fall; fortes chutes de neige/pluie heavy snowfall (sg)/rainfall (sg);5 (baisse) (de température, pression, prix etc) fall (de in), drop (de in); (des ventes) drop (de in); (de monnaie) Fin chute du dollar fall in the price of the dollar; chute de la Bourse fall on the stock market; chute de tension Méd sudden drop in blood pressure; il a fait une chute de tension his blood pressure dropped suddenly; chute de 5% 5% drop;6 (faillite) (de ministre, gouvernement, régime, d'empire) fall (de of); (d'empire commercial) collapse (de of); Mil (de ville, forteresse) fall (de of);7 Relig la chute the Fall;8 (fin) (de texte, film) ending; (d'histoire) punch line;9 (pente) slope;10 (de tissu, papier, cuir) offcut.Composéschute des corps Phys gravity; chute libre free-fall; descendre en chute libre [parachutiste, avion] to be in free-fall; tomber en chute libre [personne, objet] to fall through the air; économie/prix/popularité en chute libre fig plummeting economy/prices/popularity; la chute des reins the small of the back; chute du rideau Théât fall of the curtain, end of the play.[ʃyt] nom féminin1. [perte d'équilibre] fallfaire une chute to fall, to take a tumblefaire une chute de cheval to come off a horseil a fait une chute de neuf mètres he fell nine metresil m'a entraîné dans sa chute he dragged ou pulled me down with him‘attention, chute de pierres’ ‘danger! falling rocks’chute libre free fallfaire du saut en chute libre to skydivela livre est en chute libre (figuré) the pound's plummetting2. [perte] fallla chute des cheveux hair lossau moment de la chute des feuilles when the leaves fall3. [baisse - des prix] drop, fallchute des ventes COMMERCE fall-off in saleschute de tension{{ind}}a. MÉDECINE drop in blood pressure{{ind}}b. ÉLECTRICITÉ & PHYSIQUE voltage dropchute de pression pressure drop4. [effondrement - d'un gouvernement, d'une institution] collapse, fallentraîner quelqu'un dans sa chute to drag somebody down with one5. MILITAIRE fall6. BIBLEla Chute the Fall7. MÉTÉOROLOGIEchutes de neige snowfallchutes de pluie rainfall8. [fin - d'une histoire] punch linela chute du jour (littéraire) nightfall, the day's end9. ANATOMIEchute des reins small of the back10. [déchet - de tissu] scrap ; [ - de bois, de métal] offcut, trimmingchutes de pellicule film trims11. CONSTRUCTION [d'un toit] pitch, slope{{ind}}chute d'eau nom fémininwaterfallCHUTESles chutes du Niagara (the) Niagara Fallsles chutes Victoria (the) Victoria Fallsles chutes d'Iguaçu (the) Iguaçu Falls
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
